Sometimes the best on-shift lessons come not from being on the front lines of a code - but from being the shoulder a patient's family leans on.